朴志娟六段决心引退：感谢大家的支持和喜爱

　　辟邪剑编译自乌鹭网，作者赵范根。

　　朴志娟六段于2006年入段，是2010年代女子围棋顶尖棋手之一，她宣布将结束16年的职业棋手生涯。11月17日，朴志娟在城南板桥K围棋摄影棚举行的2022“Dr.G杯”女子最高棋士决定赛第18局中，执白以170手中盘胜高美笑初段。面对今年入段的新人棋手高美笑初段，她展现了老辣的盘面运营，取得了完胜。在女子最高棋士正式比赛上取得了第4胜（2负）。在接受胜利采访时，朴志娟发表了引退宣言：“事实上，我想在此次比赛结束后退役。已经通报了韩国棋院。”她接着说：“出乎意料的是（这次比赛）成绩很好，所以有点那什么（笑）。因为已经下决心要退役，所以心情很平静。我会竭尽全力到最后。”

　　▲ 朴志娟（31岁）曾获得过2次女子国手赛冠军（第17届、第20届）、1次女子国手赛亚军（第18届）、2次女子名人赛亚军（第14届、第15届）。朴志娟还曾多次活跃于世界大赛。共4次进入本赛（第二届“BC信用卡杯”世界围棋锦标赛64强、第15届“三星火灾保险杯”决赛16强、第2届“百灵杯”世界围棋公开赛64强、第2届“梦百合杯”世界围棋公开赛64强），特别是在第15届“三星火灾保险杯”上，战胜中国劲敌柁嘉熹九段进入16强，掀起了波澜。当被问到决定退役的契机时，朴志娟回答说：“从20多岁开始就想停止下围棋，但是下定决心有点困难。(这次)觉得如果不做决定的话，我可能还会继续下围棋，所以下了决断。”

　　此次“Dr.G杯”女子最高棋士决定战很有可能成为朴志娟的最后一场比赛。对此，朴志娟表示：“并不是从比赛开始就打算退役。下了几盘比赛后，其他比赛日程也结束了，‘Dr.G杯’女子最高棋士决定战的日程也在一定程度上结束的话，我就产生了应该真正结束的想法”，“我（今天）说出这样的话，是因为觉得没有特别的时间来单独跟大家道别，所以想提前跟各位围棋迷们说一声。我很开心，希望大家也开心。”朴志娟还给围棋迷们留下一句话。她说：“虽然(在此次比赛上)还剩下一场比赛，所以可能还有机会另外说出来，但我想说，非常感谢大家对我的支持和喜欢。”